At Tillery Springs, old Texas landscape becomes a new civic room: gardens laid in seasons, a bathing house shaped by shade, kitchens designed for long evenings, and a collection of intimate gathering spaces.